Die Oper „Das Recht des Lehnsherrn“, die 1783 unter
dem Titel „Le droit du seigneur“ in Fontainebleau vor König Ludwig XVI. uraufgeführt
wurde, nimmt die Thematik von Mozarts „Die Hochzeit des Figaro“ vorweg und macht das „Rumoren“ im
Volk vor der großen Revolution überaus deutlich. Darüber hinaus stammt die eindrucksvolle
Musik von Jean-Paul-Egide Martini, der 1741 als Johann Paul Ägidius Martin in Freystadt/Opf. (ca.
80 km entfernt von Neuburg) geboren wurde und in den Jahren 1752-1758 das Jesuiten-Seminar in Neuburg
besuchte – also einen direkten Bezug zur Stadt hat. Wenn auch sein Name heute nicht so geläufig
ist, so kennt doch fast jeder sein „Plaisir d’ amour“.
Fassung und Übersetzung nach der Partitur und einem dt. Textbuch aus Oels (o.
J.) für die Neuburger Kammeroper von Annette und Horst Vladar (2004) |
